Diterjemahkan oleh : Awanx Valo / Mohawkholic
Craig, sayang, ini waktunya tidur.
Craig, sayang, waktunya bangun.
- Lotte. - Maafkan saya. Saya tak tahu Orrin menetas keluar dari sangkar.
- Ayo. Pagi, sayang. - Pagi.
Kamu akan kemana hari ini?
- Bekerja di workshop. - Saya berfikir.
Mungkin kamu akan merasa lebih baik jika kamu mendapat sebuah pekerjaan.
Kita sudah mengakhiri ini.
Tak seorangpun mencari seorang dalang di hari ini di iklim ekonomi musim dingin.
Saya tahu, sayang, tapi saya kira, kamu tahu...
mungkin hal lain sampai wayang ini berubah.
Derek Mantini tak membutuhkan sebuah pekerjaan harian.
Tidak setiap orang bisa jadi Derek Mantini.
Saya harus pergi ke toko. Kita memiliki sebuah kiriman masuk anak kucing yang baru lahir.
Akankah kamu lebih baik saya? Akankah kamu melihat ke Elijah hari ini?
- Dia tak merasa baik lagi. - Elijah yang mana lagi?
- Simpanse, sayang. - Yeah, okay.
[Orang di TV]Pada sisi terang dari berita, di negara bagian Westchester hari ini...
Pemain boneka Derek Mantini gemetar se[erti penampilan dia The Belle of Amherst...
dengan sebuah boneka 60 kaki Emily Dickinson.
Sungguh menyedihkan menjadi seseorang.
Betapa umum, seperti seekor katak, untuk memberitahukan satu nama hidup lama.
Tipu muslihat sialan.
Kamu tak tahu betapa beruntungnya kamu, menjadi seekor monyet.
Karena kesadaran...
adalah sebuah kutukan yang buruk.
Saya pikir, Saya rasa... Saya menderita.
Dan saya akan bertanya kembali kesempatan untuk melakukan pekerjaan saya.
Dan mereka tak akan mengijinkan itu...
karena saya mengangkat isu.
[Wanita dalam rekaman] Ketika kita menikmati kesenangan dari sebuah cinta yang tak tenang...
dan memutuskan diri sendiri untuk berbuat zina...
Kita meminta belas kasihan pada kesederhanaan Tuhan.
[Pria di rekaman]Tidak berkata lebih, Saya meminta kamu, dan berhenti dari keluhan seperti ini...
Yang mana yang jauh dihilangkan dari kebenaran kedalaman cinta.
Lihat, pertunjukan boneka!
Okay, manis, hanya sebentar. Ibu menunggu.
[Wanita]Sama selama selebrasi besar-besaran ketika doa kita harusnya suci...
Penglihatan kotor dari kesenangan ini memegang sedemikian pegangan. sejak jiwa tidak senang saya...
itu pikiran saya ada pada mereka sangat kejam...
sebagai ganti dari doa saya.
Kadang pikiran saya berkhianat ...
dengan pergerakan dari tubuh saya.
[Pria]Saya menerima mengisi saya dari kemalangan kesenangan saya pada kamu...
dan ini adalah jumlah total dari cinta saya.
Kamu bajingan!
Oh, Craig!
Sayang, tidak lagi!
Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri, sayang?
Saya seorang dalang.
7 setengah, benar?
- Uh, yeah. - Saya akan membawa kamu sampai itu.
7 setengah.
Terima Kasih.
Selamat datang ke Lestercorp. Apakah mungkin kita melihat isian anda?
Tidak. Um... nama saya Craig Schwartz.
- Saya punya interview dengan Dr.Lester. - Oh.
- Tolong duduk, Tuan Juarez. - Schwartz.
- Maaf? - Schwartz.
Maafkan saya. Saya tak tahu apa yang kamu katakan pada saya sekarang.
- Nama saya adalah Schwartz. - Nama saya adalah Warts?
Tuan Juarez?
Oh. Ya?
- Dada? - Saya berkata, "Ya?"
Anda menyarankan apa? Maafkan saya...
Saya tak punya waktu untuk saran tak penting dari komat-kamit pelamar pekerjaan.
Disamping itu, Dr. Lester akan menemui anda sekarang.
Ayo masuk, Tuan Juarez.
- Sebenarnya, nama saya adalah Craig Schwartz, Dr. Lester.
- Keamanan!
Tidak, tuan, ini-- Ini hanya sedikit campuran dengan sekretaris anda.
Nama saya adalah Craig Schwartz. Saya mencoba untuk menjelaskan itu pada dia.
Dia bukan sekretaris saya.
- Dia apa yang mereka sebut seorang penghubung eksekutif. - Ah.
Dan saya tidak memulai dia, jika itu apa yang kamu isyaratkan.
Tidak, tuan, tidak semua. Saya pikir Saya memiliki sedikit kesalahan pembicaraan.
Ah. Baik, sekarang, beritahu saya, Dr. Schwartz...
Apa perasaan anda yang bisa membawa ke Lestercorp?
Uh, baik, tuan, Saya seorang pengisi yang sangat baik.
Kamu apa? Baiklah. Ayo kita lihat itu.
Beritahu saya, yang mana dari 2 huruf ini yang datang pertama?Yang ini atau yang ini?
Simbol yang di kiri bukan sebuah huruf, tuan.
Sial, anda bagus.
- Saya mencoba untuk menipu kamu. - Saya lihat.
Baik, lalu, tempatkan pesanan ini. / Ya, tuan.
Floris, dapatkan Guinness di telepon.
[Floris] Ya, tuan. Genghis Khan Capone. Baik.
Wanita baik sialan-- Floris.
Saya tak tahu bagaimana dia tahan dengan pembicaraan ini halangan dari saya.
Anda tak memiliki sebuah halangan pembicaraan, Dr. Lester.
Rayuan akan kamu dapatkan dimana saja, bocahku.
Saya takut untuk mempercayai Floris pada yang satu ini.
Kamu lihat, Dia dapatkan gelar doktornya...
pada pembicaraan ilmu kesukaran dari Kasus Barat.
Saya meminta maaf jika kamu tak mengerti kata-kata yang saya katakan.
Tidak, Saya mengerti sepenuhnya.
Oh, ini sungguh baik dari kamu untuk berbohong.
Kamu lihat, Saya sudah sangat kesepian...
di menara saya yang terisolasi dari pembicaraan tidak terbaca.
Kamu dapatkan pekerjaannya.
- Ada pertanyaan? - Baik, hanya satu.
Mengapa langit-langit ini sungguh rendah?
rendah di atas kepala, anakku! Kita membagikan tabungan pada kamu.
Tetapi serius, itu semua akan ditutupi pada orientasi.
[ Pria ] Selamat datang ke lantai 7 setengah dari Gedung Mertin Flemmer.
Selama kamu akan sekarang melewatkan pekerjaan harianmu disini, ini penting...
kamu akan belajar sedikit tentang sejarah dari lantai terkenal ini.
- Hello, Don. - Hello, Wendy.
Don, Saya kagum, kamu tahu kenapa...
tempat kerja kita memailiki sedemikian langit2 rendah?
Ini cerita yang menarik. Bertahun-tahun yang lalu di akhir tahun 1800an...
James Mertin, seorang kapten kapal Irlandia, fatang ke kota ini...
dan memutuskan untuk mendirikan sebuah gedung kantor.
Dia menyebut gedung ini Gedung Mertin Flemmer sesudah dia sendiri...
dan sesorang yang lain, dimana legenda lokal memiliki nama Flemmer.
Baik, suatu hari, si tua Captain Mertin menerima seorang tamu yang tak terduga.
- Kapten Mertin? - Aye. Apa yang mau, bocah wanita?
Saya bukan seorang bocah, tapi tepatnya seorang wanita dewasa dengan tubuh mini.
Saya lihat. Baik, jika ini amal anda sesudah...
pergi dengan ye, kamu roh jahat kejam!
Saya tidak meminta sedekah...
tapi, tepatnya, telinga dari seseorang dengan sebuah hati bangsawan.
[Kapten] Baik, bicaralah, jika harus.
Kapten Mertin, Saya takut dengan hormat dunia tidak dibangun dengan yang dipikran saya.
Doorknobs terlalu tinggi, kursi sungguh berat...
dan ruangan dengan langit-langit yang tinggi mengejek mental saya.
Mengapa tak ada sebuah tempat untuk saya bekerja dengan aman dan nyaman?
[Kapten] Ceritamu menggerakan saya seperti bukan yg lain.
Karena itu, Saya akan menyiapkan ye-- [ Rintihan ] istri saya.
Dan-- Dan saya akan membangun sebuah lantai untuk ye...
diantara lantai 7 dan 8 di gedung saya...
jadi akhirnya mereka akan ada satu tempat di bumi hijau Tuhan...
dimana ye dan kamu dapat hidup dengan damai.
Jadi itu cerita dari Setara dan setengah.
Sejak sewa sangat sekali rendah, lantai ini sudah diadopsi...
oleh bisnis, untuk satu alasan atau yang lain, sudah memaksa untuk mengurangi ruangan.
Sesudah semua, di atas kepala jadi rendah.
Cerita menggugah, huh?
Sayangnya, cerita ini omong kosong.
Dengarkan, Saya Craig Schwartz. Saya baru mulai di Lestercorp.
Dimana kamu mulai?
Diam! Diam!
- Diam! Diam! - [Tetangga Berteriak di dinding] Hey, Diam!
- [Craig]Diam! Maafkan saya. - Maafkan saya, sayang.
Maaf, sayang.
- Maaf, sayang. - [Berteriak di dinding]
- [Tetangga] Diam! - Maaf!
- Tolong! Dia mengurung saya di sangkar. - Tidakah itu lucu?
- Saya hanya mengajari dia itu hari ini. - Yeah, itu menarik.
- Kamu mau hidangan untuk saya? - Simpan itu di bawah.
Ini, Elijah. Ini dia.
Kamu tahu, Saya janji bertemu besok dengan menciutnya Elijah.
- Uh-huh. - Yeah. Saya pikir akhirnya kita turun ke bagian paling bawah...
dari asam lambung ini, benarkah?
Kesini.
- Tepat turun dari the-- - Dia pikir itu adalah sebagian dari trauma kanak-kanak.
- Perasaaan dari kekurangan seperti seekor monyet, kamu tahu? - Mm-hmm.
Hati-hati. Tidakah itu menarik?
- Mm-hmm. - Saya temukan itu sungguh menarik.
Jadi, sayang, apa kamu punya ide tentang kita miliki seorang bayi?
Uh... kamu tahu, Saya pikir ini wajar sangat keras sekarang.. secara ekonomi ekonomi dan semua... - Mm-hmm.
itu Saya pikr kita harus menunggu dan lihat jika pekerjaan ini memberi gaji.
- Kamu tahu? - Okay.
Saya berpikir tentang apa yang kamu katakan...
- tentang orientasi film menjadi omong kosong. - Ya?
Saya pikir mungkin kamu terus ke sesuatu.
- Dan 50 baris lain nya masuk ke dalam celana wanita. - Tidak, tidak!
Tidak, Saya hanya baru berbicara tentang-- kamu tahu, tentang film.
Ini dia.
Jika kamu sesungguhnya mendapatkan saya, kamu tak akan memiliki sebuah petunjuk apa yang dilakukan dengan saya.
Saya tidak-- Saya berbicara tentang film.
Ooh, sungguh ajaib jari-jari itu harusnya bekerja di lemari yang benar, mmm.
Mungkin kamu harus mengurutkan saya.
Dan jangan lupa...
" Saya " datang sebelum... " Kamu."
Floris, Saya pikir kamu begitu manis...
tapi itu kenyataannya... Saya sedang jatuh cinta dengan seseorang.
Saya takut Saya tak punya ide apa yang kamu katakan pada saya.
- Kamu bajingan. - Apa?
Jangan main-main dengan Floris, Schwartz.
- Oh, tidak-- - Jika saya 80 tahun lebih muda, Saya akan memasukan telingan mu ke kotak.
Saya tak main-main dengan dia, tuan. Saya tak ingin--
- Maafkan saya. Berapa umur anda, tuan? - 105.
Jus wortel, dan lebih banyak itu.
Saya bersumpah, kadang ini tidak bernilai. Saya kencing jeruk.
Dan saya kencing jongkok...
Seperti seorang wanita, setiap 15 menit.
- Mm. - Tapi tak ada orang yang ingin mati.
Ah, untuk menjadi anak muda lagi, eh, Schwartz ?
Mungkin nanti Floris akan peduli pada saya.
Tapi tua memiliki banyak hal yag ditawarkan, tuan. Mereka penghubung kita dengan sejarah.
Saya tak ingin menjadi penghubung sialan kamu, sial ya.
Saya ingin merasa Floris's bugil selanjutnya untuk saya.
Saya ingin tubuh saya mengilhami nafsu...
pada kecantikan itu, wanita yang rumit.
Saya ingin dia gemetar dengan sebuah kekejangan dari kesenangan yang luar biasa...
Schwartz, seperti Saya menembus dia--
Dr.Lester, ketika Saya menyanjung anda akan membagi perasaaan anda dengan saya...
mungkin tempat kerja adalah bukan tempat yang paling nyaman untuk jenis tipe diskusi ini.
Baiklah. Kamu benar. Saya akan beritahu kamu apa.
Temui saya sesudah bekerja hari ini di Kafe Jus Jerry di Lex...
dan saya akan menumpahkan isi perut sialan saya untuk ya.
Tidak, Saya tak akan telat, Lotte. Saya hanya harus, kamu tahu...
Mendengarkan fantasi seksual Lester dan meminum jus wortel untuk sejenak.
Ini hanya masalah pekerjaan, sungguh.
Yeah. Jadi, Saya akan bicara padamu nanti, okay? Yeah. Kamu juga.
Harus kembali bekerja. Okay, bye.
Hi. Apa kamu tahu saya tak tahu nama mu atau dimana kamu bekerja?
Yeah.
Um... okay, bagaimana dengan ini?
Jika saya bisa menebak nama mu dalam tiga percobaan, kamu harus datang minum dengan saya malam ini.
Kenapa tidak?
Okay.
Kamu terlihat seperti seorang...
Bar--
Ru--
Bell-- Lu--
L-- Carol--
Ta-- Shar--
Susann--
Emm...ily--
Mar...lar--
Maax...ine-- M-M-M-- Maxine?
Yeah! Siapa yang beritahu kamu?
Taka ada yang beritahu saya. Itu keluar begitu saja. Tidakah itu aneh?
Jadi dimana kamu tinggal dan barang?
Saya ragu-ragu...
tapi Saya tidak mengingkari.
Okay, temui saya di The Stuck Pig, jam 7:00.
Jika kamu telat, Saya pergi.
Cukup Dewasa. Pirang.
Basah dengan hasrat. Saya dalam kulit.
Sebuah pakaian kuda, jika kamu suka.
Dan semua mata, Craig, sejak saya berbicara.
"Nyonya," Saya mulai.
" Saya si cinta dewa Eros." Mereka suka itu.
" Saya memabukkan kamu.
Semagat saya adalah, kamu, manna dari surga."
Dr.Lester, ini semua sungguh menarik dan...
tapi saya harus... pulang ke rumah ke istri saya.
- Kamu punya istri. Saya ingin bertemu dia. - Baik, tuan.
Bisakah kita makan malam Kamis?
Kamu bisa datang, juga, jika kamu suka.
Dapatkah itu? Itu sebuah lelucon. Kamu dengar yang saya katakan? Kamu juga bisa datang.
Itu bagus.
- Baiklah. Terima Kasih. - Yeah.
Maxine. Maxine.
- Saya membuat itu, Maxine. - Hampir.
Membelikan kamu sebuah minuman, Maxine?
Apa kamu menikah ?
- Yeah. Tapi cukup tentang saya. - Yeah.
- Apa yang kamu mau? - Saya mau lebih dari yang sama, tolong, Barry.
Dan saya mau, uh, sebuah bir ringan atau sesuatu.
Jadi, uh...
Saya tak tahu-- Saya, uh-- Saya suka kamu.
- Saya tak tahu apa ini tentang kamu. Saya hanya-- - Pentil saya?
- Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak?
- Ini energi mu, jalan mu membawa diri sendiri.
Kamu bukan seorang fag, benar?
Bukan. Saya sungguh tertarik pada kamu.
" Saya sungguh tertarik padamu." Christ, kamu seorang fag.
- Baik, kita dapat berbagi resep jika kamu suka, Darlene. - Tidak, tunggu!
- Saya suka pentilmu. Saya ingin melakukannya. - Sekarang kita mulai suatu saat.
Bukan sebuah kesempatan.
Jadi beritahu saya tentang dirimu, huh?
Jika kamu bisa dapatkan pikiranmu keluar dari talang cukup jauh, anak anjing.
Baik, Saya seorang pemain boneka.
- Saya-- Saya sudah-- - Periksa.
- Hey. Maafkan saya telat.. Saya hanya-- Lester hanya tidak bisa.. Biarkan saya pergi.
Hi, Elijah. Kita mungkin akan makan malam dengan dia pada Kamis...
tapi Saya bisa keluarkan kita dari itu, jika kamu ingin.
Dia suka lintah tua bodoh ini, dan ini jenis dari hiburan...
- ketika lampau kamu dapatkan sungguh memualkan itu sesungguhnya.
Kamu sudah makan? / Tidak. Saya tak lapar.
Maafkan saya tidak menelepon. Susah untuk pergi keluar.
- Saya khawatir. - Maafkan saya.
Kamu tahu...
kamu ingin saya bekerja.
- Bagaimana malam mu? - Baik...
Luka tusukan Tom-Tom menjadi infeksi.
- Si musang? - Si iguana.
Benar. Jadi saya hanya membalut luka nya...
dan saya baru saja memberi makan semua dan menidurkan mereka.
- Kamu ingin bir? - Tidak. Saya pikir saya akan tidur.
Elijah akan tidur dengan kita malam ini.
- Saya tak berpikir dia merasa sangat baik. - Okay.
Baik, kamu tahu apa? Saya akan pergi di workshop saya untuk sedikit waktu.
- Tapi saya akan ada sebentar. - Okay.
Beritahu saya, Craig, mengapa kamu suka main boneka?
Baik, Maxine, Saya tak yakin sebenarnya.
Berharap ini ide untuk menjadi orang lain untuk sementara waktu.
Menjadi di dalam diri lain...
berpikir berbeda, bergerak berbeda...
perasaan berbeda.
Menarik, Craig.
Maukah kamu berada dalam diri saya...
berpikir yang saya pikir, merasa apa yang saya rasa?
Lebih dari segalanya, Maxine.
Disini bagus, Craig.
Ini lebih baik daripada mimpi paling liar mu.
Kamu bukan seseorang yang saya menjadi tertarik, Craig.
Kamu bermain dengan boneka-boneka.
Wayang, Maxine.
Ini ide untuk menjadi di dalam diri orang lain...
- dan melihat apa ynag mereka lihat dan merasa apa yang mereka rasa.
- Yikes!
Hanya itu saja, baik-- Tolong biar saya jelaskan.
Saya tak pernah melakukan ini sebelumnya, tapi...
Saya merasakan sesuatu pada mu, dan saya tak pernah merasakan ini sebelumnya...
kamu tahu, tentang setiap orang, tak ada istri saya.
Dan saya hanya
- Saya merasa sungguh bahwa kamu dan saya bersama, Maxine.
Sial.
Yeah. Yeah. Apa nomor file nya?
Oh, kamu tahu apa? Dalang itu beritahu saya hari ini, dia cinta saya.
Saya tahu, Saya tak bisa berpikir sesuatu yang lebih menyedihkan.
Maafkan saya.
Selamat siang, tuan.
Teater Broad Hurst, tolong.
Hey, uh... bukankah anda aktor itu ?
Ya.
John, uh-- Apa itu, uh-- John, um, uh--
Uh, jangan beritahu saya. Maplethorpe?
- Malkovich. - Malkovich. Benar, benar. Okay.
- Yeah. Saya kira anda bagus di film satu itu.
- Terima kasih.
Film dimana anda bermain sebagai seorang yahudi pencuri.
- Saya tak pernah bermain sebagai seorang pencuri yahudi. - Tidak?
- Siapa yang saya pikirkan? - Saya tak tahu.
Tidak, tidak, Saya sedikit yakin itu anda.
Yeah. Sama sekali, boneka. Yeah.
Saya seungguh dekat. Ingin menemui saya di Pig dalam 20 menit?
Keren. Bye.
Saya memecah untuk hari ini, manusia boneka. Kunci untuk saya, okay?
- Tidakah kamu ingin tahu apa yang terjadi pada saya?
- Tidak.
- Tolong, ini penting. - Lebih baik itu.
INi dia.
Ada sebuah pintu kecil di kantor saya, Maxine.
Ini sebuah portal, dan ini membawa kamu ke dalam John Malkovich.
Kamu lihat dunia lewat mata John Malkovich...
dan sesudah 15 menit, kamu akan keluar...
kedalam sebuah selokan di pinggir dari Jalan raya New Jersey.
Terdengar hebat! Siapa itu John Malkovich?
Oh, dia seorang aktor. Dia salah satu aktor Amerika terbaik dari abad 20.
Oh, yeah? Apa dia sudah masuk?
Banyak hal. Film pencuri yahudi itu, sebagai contoh.
Dia sangat baik menghormati. Bagaimanapun juga, intinya adalah...
ini adalah hal yang sangat ganjil.
Ini supernatural, untuk kekurangan kata yang lebih baik.
Maksud saya, itu mengangkat semua dari pertanyaan tipe filosofi, kamu tahu...
tentang sifat dari diri sendiri, tentang adanya sebuah jiwa.
Kamu tahu, apa saya? Adalah Malkovich Malkovich?
Saya punya potongan kayu di tangan saya.
Saya tak punya lebih dari itu. dimana itu?
Apa itu lenyap? Bagaimana itu bisa?
Apa tetap berada di kepala Malkovich? Saya tak tahu!
Apa kamu lihat sebuah metaphysical di portal ini?
Saya tak lihat apa saya bisa menjalankan jalan hidup saya, seperti sebelumnya.
- Yeah?
Jadi saya pikir, inikah permohonan Malkovich ?
Maxine! Ya, tentu, Maxine. Dia seorang selebritis.
Baik. Kita akan menjual tiket.
- Tiket ke Malkovich? - Tepat.
200 dollar.
Tapi, Maxine, ada sesuatu, Saya tak tahu, seperti yang mendalam disini.
Saya tak tahu jika mungkin kita harus memanfaatkan itu. Kamu pikir?
Saya butuh kamu untuk ini, Craigy. Kamu orang saya di dalam.
Kamu butuh saya? Say orang mu?
Tentu, apapun.
Hey, orang-orang, Saya pulang.
- Memperoleh untuk setiap orang. - Maxine?
- [ Maxine ] Yeah? - Kita tak tahu arti dari hal ini.
Itu mungkin akan berbahaya untuk bermain dengan?
Baik, Saya akan melindungi kamu, muka boneka.
Bye-bye.
Siapa itu ?
Saya akan pergi kerja di akhir malam dengan rekan kerja ini...
karena Lestercorp's buka selama seharian, jadi saya akan bekerja keras di lembur.
Tapi ini hal yang baik, karena ini akan membawa kita keluar dari krisis...
'karena kita akan masuk ke dalam sebuah bisnis.
Tapi saya tak mengerti. Itu tidak--
Tak ada hal seperti sebuah lubang, atau sebuah portal, ke dalam otak seseorang.
Ya, itu dia. Sebuah otak, atau jiwa atau apapun.
Saya sudah berada di dalam John Malkovich.
- Sungguh? - Yep.
- Saya ingin mencoba itu. - Apa ?
Saya ingin menjadi John Malkovich, besok.
Itu akan sempurna, 'karena lalu saya bisa bertemu partner kamu.
Hal itu adalah, Lestercorp's buka selama seharian, jadi kita tak bisa pergi selama seharian.
Tapi jika kamu ingin, kita bisa melakukannya sekarang.
- Sekarang ? Sekarang juga ? - Malam ini. Sekarang juga, on the way to Lester's.
Saya akan menemui kamu di sisi jalan dari jalan raya New Jersey.
Saya takut.
Kamu tak bisa melakukan ini, kamu tahu.
Tidak.
Tidak, Saya-Saya ingin pergi.
- Kamu yakin ? Okay. - Yeah.
Ini basah.
Aneh.
Itu manis. Oh!
Tuhan. Saya merasa seksi.
Lotte, apa kamu baik-baik saja?
Craig! Craig, Saya harus kembali !
- Tidak! - Mungkin besok.
- Tidak! Saya harus kembali sekarang! - Kita akan berbicara tentand ini sekarang.
Menjadi di dalam melakukan sesuatu untuk saya.
Saya tahu siapa saya.
Ini seperti semua hal menjadi perasaan. Saya-Saya tahu siapa saya.
Tapi kamu bukan kamu. Kamu adalah John Malkovich.
Tuhan, Saya adalah. Saya adalah, bukankah saya?
Saya adalah John Malkovich.
Saya-- Saya adalah John sialan Malkovich!
- Bawa saya kembali, Craig. - Kita telat untuk Lester.
Jadi beritahu saya, Lotte, bisakah kamu mengerti apa yang saya katakan?
Oh, ya, Dr.Lester. Tentunya.
Anda baru saja menerangkan nilai gizi...
dari mineral sampai sebuah koloid dari mana Saya tak harus lebih setuju.
Oh! tenang, saayangku.
Dr.Lester, Maukah anda menunjukkan pada saya arah ke kamar kecil?
Dengan segala hormat, sayangku. Kamu pergi ke atas...
dan ketika di puncak tangga kamu akan masuk ke, uh... pintu ke-5 dari kiri.
- Perhatikan langkahmu. Itu sunken. - Okay. Terima Kasih.
Bagaimana pendapatmu tentang hubungan Lester dengan John Malkovich?
Portal itu sudah naik selamanya.
Saya bertaruh Lester tidak tahu dari itu-- dia-- portal itu. Mengapa?
Bukan alasan. Saya hanya berfikir.
APa kamu pikir itu jenis dari keanehan bahwa John Malkovich memiliki sebuah portal?
Apa kamu pikir bahwa kekuatan itu memiliki beberapa makna, sebagai contoh?
Saya tak tahu. Mengapa kmu berfikir begitu?
Saya tak peduli.
Saya pikir itu seksi bahwa John Malkovich memiliki sebuah portal.
Itu seperti dia punya sebuah vagina.
Ini vaginal, seperti dia memiliki sebuah--
dia memiliki sebuah penis dan sebuah vagina.
Ini seperti jenis dari...
sisi feminim Malkovich.
Saya suka itu.
"Kunjungi Gedung J.M. Inc. Mertin Flemmer.
Setiap malam dari 9:00 p.m. sampai 4:00 a.m."
Terdengar bagus. Tak langsung tapi menaikkan minat. Telepon itu.
- Mau saya yang menelepon? - Tidak.
- Lotte! - Hi.
- Saya dengar suara kamu. - Apa yang kamu lakukan disini?
Ini rekan kerja mu? Dia cantik.
Saya ingin melakukannya mengendarai lagi Malkovich, kamu tahu? Ini dia?
- Hi. Kamu istri Craig ? - Yeah. Hi.
Lotte, Maxine. Maxine, Lotte.
- Apa kamu selesai dengan Malkovich ? - Uh, hi. Yeah, Saya ingin pasang iklan.
Okay. "Pernah ingin menjadi orang lain?"
Tidak, itu iklan nya, tapi kita bisa berbicara tentangmu beberapa saat.
"Pernah ingin menjadi orang lain?
Sekarang kamu bisa. Kunjungi J.M. Inc. "
Inc. Mertin.
M-E-R-T-I-N. Flemmer.
Kamu harus sungguh-sungguh bekerja.
Saya sudah pergi lagi dan lagi dengan pengalaman saya kemarin malam, Craig.
Itu luar biasa.
Saya memutuskan--
Bahwa saya seorang transsexual.
- Saya tahu ini hal paling gila, Craig! - APa, apa kamu?
Tidak. Ini hanya untuk pertama kali, semua hanya akan merasa baik2 saja.
Saya ingin meyakinkan.
Tapi jika perasaan itu tetap disini...
Saya akan berbicara dengan Dr.Feldman tentang operasi kembali sexual.
Ini tak masuk akal ! Disamping, Feldman adalah seorang sangat peka.
Jika kamu akan melakukan sesuatu, lakukan dengan benar.
Kamu mendapat ide setengah-assed ini, dan lalu kamu lakukan pekerjaan setengah-assed.
Tinggalkan itu.
Ini hanya saya sungguh, kamu tahu, seperti Dr. Feldman. Baik?
Jadi saya kira bahwa Saya akan bertanya pada dia opini ini.
Adakah hal yang sangat buruk sekali tentang itu?
- Mengapa kamu selalu melakukan sorakan seperti ini pada saya? - Sayang, Maafkan saya.
Itu hanya sebuah ungkapan. Itu getaran hati melihat terus mata orang lain.
Okay? Itu akan dilewati.
Jangan berdiri di jalan dari perwujudanku sebagai seorang pria.
Biarkan dia pergi, Craig.
- Okay. - Maksud saya dia.
Sekarang juga?
Ini tengah hari. Bagaimana saya pergi melewati Lester?
- Perhitungkan itu. - Okay.
Ayo pergi. Ayo.
- Bye. - Bye.
Davey, ini Max.
Dengarkan, dapatkah kamu mendapatkan nomor telepon rumah John Malkovich untuk saya?
" Tapi apa saya sudah selesai.
Saya lapar selama musim dingin.
Saya sakit, gelisah, malang sepeerti seorang pengemis.
Takdir melempar saya kesini dan kesana.
Saya berada dimana-mana. Dimana-mana.
- [Lotte] Kuatlah. - Tapi dimanapun saya berada...
- setiap menit, hari dan malam... - Saya ingin suara itu.
- jiwa saya sudah terisi penuh oleh pengharapan yang misterius. - Jiwa saya sudah terisi penuh...
- oleh pengharapan yang misterius. - Saya merasa mendekati kebahagiaan.
Anya, Saya lihat itu datang."
- Yeah? - [ Maxine ] Tuan John Malkovich?
- Yeah. Siapa ini? - Oh, tuhanku!
Anda tak tahu saya, tapi saya tahu anda.
Saya seorang pengagum berat anda.
Bagaimana kamu bisa dapat nomor ini?
Baik... itu hanya saya--
Saya-- Saya bermimpi tentang anda.
Dan baik, berbicara dengan anda sekarang memberi saya gairah, anda tahu?
[Lotte Tertawa] Wow, cara wanita ini berbicara pada dia.
Dengarkan, Saya sugguh tidak menemukan kelucuan ini. - Jangan telepon kesini lagi, okay? / Baik!
Puting saya berada pada perhatian, Jendral Malkovich, tuan.
[Lotte] Apa, putingnya?
[Maxine] Jadi, dengarkan, mengapa kita tidak makan malam di malam ini?
Bernardo's? 8:00?
Saya sungguh ingin bertemu anda. Saya suka anda di film pencuri permata itu.
[Lotte] Kamu tak akan menemui dia disana? Ayo!
Temui dia. Temui dia. Temui dia disana.
- Temui dia disana! - [ Suara Malkovich ] "...selama musim dingin.
Saya sakit, gelisah, malang sepeerti seorang pengemis.
- Temui dia disana! - Takdir melempar saya kesini dan kesana.
Saya ada dimana-mana. Dimana-mana.
Tapi dimana saya berada, setiap menit, hari dan malam...
- Temui dia disana. Temui dia disana. - Jiwa saya sudah penuh...
- Ya! - oleh pengharapan misterius. "
- Bagaimana itu? - Saya harus kembali pada jam 8:00 tentunya, malam ini.
- Mengapa? - Jangan mendesak saya, Craig.
- Permisi. Apa anda John Malkovich? - Ya, Ini saya.
Wow. Anda sungguh hebat pada film itu dimana anda bermain sebagai orang terbelakang itu.
Oh, Terima kasih banyak.
- Saya punya keponakan yang terbelakang. - Oh. Terima kasih.
Jadi, seperti anda menginspirasi, maksud saya banyak untuk saya...
untuk melihat yang terbelakang...
memerankan pada layar perak sungguh mengharukan.
Baik, terima ksih banyak. Saya menghargai itu.
Selamat malam.
- [Lotte] Maxine? Ini Maxine. - Hi.
Saya sungguh senang anda memutuskan untuk datang. Saya Maxine.
Saya John. Apa kabar?
baik.
Saya tak yakin Saya datang... tapi saya merasa, uh, sedikit memaksa.
[Lotte] Kamu sangat cantik.
Ketika kamu melihat pada saya-- maksud saya, pada dia-- pada kita.
[Lotte] Saya tak pernah melihat seperti ini sebagai wanita sebelumnya.
Saya pikir saya berkeringat.
Saya harus katakan, Saya tertarik oleh suara mu.
Dan hal yang lucu adalah, Tuan Malkovich...
suara saya adalah mungkin hal menarik paling kecil tentang saya.
Jadi, Maksud saya-- Jadi, bagaimana itu? Apa yang dia lakukan?
Dia sungguh tidak melakukan apapun. Dia hanya berjalandi sekitar apartemennya.
Saya pikir dia mungkin hanya seorang... uh, orang kesepian.
Lihat, pria dapat merasa tak terpenuhi, juga, Lotte.
Kamu tak harus cepat untuk menganggap pertukaran tubuh itu...
adalah akan menjawab masalahmu.
Kamu benar, Craig. Kamu benar.
Kamu tahu apa yang saya pikir? Saya berpikir mungkin...
kita harus mengundang Maxine untuk makan malam pada suatu malam...
karena kamu adalah rekan kerjanya dan Saya kira itu akan jadi sebuah isyarat yang baik.
- Saya pikir dia suka itu. Apa? - Maxine?
Ada hal, ada sedikit ketegangan diantara kita pada pekerjaan--
hal bisnis-- dan saya benci untuk memperlihatkan itu padamu.
Itu akan baik-baik saja.
Saya akan memasak lasagna saya, kita akan merokok bersama, dan...
ketegangan akan mencair.
Sekarang, ketika kamu berkata bahwa saya bisa jadi orang lain, apa maksudmu tepatnya?
Baik, kita maksud tepatnya itu.
Kita bisa menyimpan anda di dalam tubuh orang lain selama 15 menit.
Dapatkah saya menjadi seseorang yang saya ingin?
Baik... anda-- - Sebenarnya-- - Anda bisa menjadi John Malkovich.
Itu sempurna! Itu pilihan kedua saya, tapi itu indah.
Saya seorang pria gemuk. Saya sedih dan gemuk--
200 dollars?
Oh. Oh, uh, ya.
Okay. Anda harus merangkak disini.
Oh, Tuhanku.
Tidak, itu apa yang saya katakan. Lihat, Saya sungguh tidak butuh sebuah keset mandi tambahan.
Jadi jika Saya dapatkan perlengkapan itu, mungkinkah itu...
jika saya hanya bisa dapat mungkin 3...
handuk tangan tambahan--
uh, jika saya dapat perlengkapan-- sebagai ganti dari keset mandi?
- Ya, tuan. Tentu, kita bisa lakukan itu. - Bagus.. Itu terdengar baik.
Dan untuk warnanya, periwinkle?
Oh, Maafkan saya. Kita tak memiliki stok untuk warna periwinkle. Apa anda ingin memesan kembali?
Tidak. Saya akan, uh... pergi dengan loden.
Apa anda ingin memesan hal yang lain?
Apa perbedaan antara permadani kapas untuk kaki yang melingkar...
dan keset kaki?
Kamu teman saya. Terima kasih.
Apa kamu tahu bahwa Eskimo tak memiliki satu...
tapi...
49 kata untuk salju?
- Mm. - Itu karena mereka memiliki banyak dari itu.
Sangat banyak salju.
Setelah makan malam, Saya akan memperlihatkan padamu peliharaan saya.
Setelah makan malam, Saya akan memperkenalkan kamu ke monyet saya, Elijah.
Dia memiliki luka sekarang yang harus dibayar untuk menahan taruma masa kanak2...
tapi kita bekerja untuk melewati itu.
Psikoterapi.
- Ini kamar tidur? - Yeah.
Halnya adalah, ketika saya lihat itu...
adalah, Saya pikir dunia terbagi...
pada mereka yang pergi setelah apa yang mereka inginkan dan lalu mereka yang tidak, benar?
- Benar. - Orangnya yang sangat bernafsu--
Orangnya yang pergi sesudah apa yang mereka ingin--
baik, mereka mungkin tak mendapatkan apa yang mereka ingin.
[Tertawa] Tapi-- Tapi... akhirnya mereka tertinggal berbahaya.
- Yeah. - [Craig] Yeah.
Jadi ketika mereka berbaring pada kasur kematian mereka, mereka memiliki, um... sedikit penyesalan.
Benar?
Dan orang yang tidak pergi sesudah apa yang mereka ingin...
baik... siapa yang memberi bualan tentang mereka, bagaimanapun?
- Tuhan! Craig! - Lotte!
Saya tak mengetahui kamu menarik, hm?
Dan, Lotte... Saya cinta-mencintai denganmu.
[Tertawa kecil] Saya, tapi hanya ketika kamu dalam Malkovich.
Ketika saya melihat matanya kemarin malam, Saya bisa merasakan kamu memandang.
- Sungguh ? - Yeah.
Dibelakang bulu janggut dan alis yang menonjol dan kebotakan pria...
Saya merasakan feminim mu.
- Dan itu hanya membunuh saya. [ Tertawa ] - [ Tertawa ]
Oh, Tuhanku !
Hanya sebagai John, sayang. Maaf.
Hey, terima kasih untuk makan malam yang indah.
Tak ada prasangka buruk, partner?
- [Teleppon Berdering] - J.M. Inc.
Hi. Ini Lotte.
Saya ingin sekali bertemu kamu lagi.
Dapatkah kamu telepon dia dan mengundangnya ?
Um... kapan?
Mm... malam ini... setelah kamu tutup ?
Okay, uh... 4:11 .
4:11 ?
- Terima kasih, Maxine. - Sama-sama.
Terima kasih banyak untuk undangan pada saya.
Saya senang kamu telepon.
Bisakah kita ke kamar rias?
Beberapa menit. Saya lekas.
Jadi-- apa anda merasa nyaman menjadi... seorang aktor ?
Tentu. Yeah. Itu-- Itu sangat bermanfaat.
Hi. / hi
Oh, Maxine ku manis.
- Sayangku. - Saya cinta kamu, Lotte.
Apa kamu panggil saya Lotte?
Apa kamu menghiraukan ? [ Tertawa kecil ]
- Tidak, tidak terlalu. - Mm.
Oh, Tuhan. - Manisku... Lotte yang cantik. - Oh!
Oh, Maxine!
[ Malkovich ] Ya, Maxine. Ya.
[Lotte berbisik] Maxine, ini-- ini sungguh baik.
- Kamu pada dia, benar? - Yeah.
Dan dia bersama Maxine!
Kita cinta dia, Craig.
- " Kita "? - John dan saya.
- Jangan lupakan saya ! - Baik,
kamu punya figur Maxine untuk bermain bersama!
Maafkan saya. Itu sangat kotor.
Kamu telat, koboy kecilku.
Apa kamu bermaksud menyiksa saya?
- Saya jatuh cinta. - Saya pikir tak begitu.
Kamu tahu mengapa? Karena saya jatuh cinta!
Dan ini apa yang terlihat dari orang yang jatuh cinta.
Baik, kamu memilih macam yang tak berbalas. Ini sangat buruk untuk kulit itu.
Kamu jahat, Maxine.
Apa kamu punya ide lain bagaimana seperti 2 orang melihat padamu...
dengan penuh nafsu dan kesetiaan...
selama sepasang mata yang sama?
Wow. Tidak, Saya tidak mengira kamu mau.
Ini sedikit menggetarkan, Craigy.
- Aaah! Apa yang kamu lakukan? - [Elijah menjerit]
Oh, Tuhanku ! Ini nyata? Apa itu ?
Ya! Saya tak tahu bagaimana menggunakan ini dengan baik, jadi jangan bergerak tiba-tiba!
Saya serius! Saya serius.
Hisap ***** ku!
Diam, okay? Hanya diam.
- Craig! - Beritahu dia kamu ingin bertemu.
Semua bisa jadi seseorang yang lain.
Saya ingin bertemu kamu.
Sayang!
Oh, saya sungguh senang dengan mu kemarin malam.
Tapi ini jam kerja.
[ Berbisik ] Beritahu dia, lekas, hidup dalam bahaya.
Katakan itu.
Ada apa, kamu tahu?
Hidup berbahaya. Lekaslah.
Ooh, boneka.
Saya suka sisi baru jahat mungkin peduli darimu.
Baiklah. Saya akan memasukan pria itu dan bertemu kalian sejam lagi.
Tentunya.
Apa yang terjadi padamu ? Hentikan itu!
Tolong ! DIa mengunci saya di dalam kurungan!
- Diam!
Diam!
Apa pernah ada wanita pada humor kesedihan ini?
Apa pernah wanita menang di humor ini?
Tommy, bisakah saya istirahat 15 menit?
[Pria]Selamat malam, semua. Sampai jumpa lagi disini jam 9:00 malam. Besok.
Oh, Lotte. Lotte, ini sungguh baik !
[Craig] Tuhanku! Ini luar biasa.
- Lotte! - Saya ingin memegang dadanya. Pegang dadanya.
Gerakkan tangan kanan ke dada yang kiri sekarang.
- Lotte! - Gerakkan tangan kanan ke dada yang kiri sekarang!
Gerakkan tangan kanan ke dada yang kiri sekarang.
- Sial, ya! - [ Berbicara tak jelas ] Sial, ya!
- Sial, dia katakan apa yang saya katakan! - Sial, dia katakan apa yang saya katakan!
- Lotte ? Apa itu kamu ? - Ya, ya, sayang.
Ya, sayang, ya.
Apa yang sedang terjadi ? Itu bukan saya ! Saya tak katakan itu.
- Oh, Lotte. - Oh, Maxine. Oh--
Sesuatu membuat saya berbicara.
Sesuatu membuat saya bergerak.
- Saya akan pergi dari sini. - Oh, manis!
Itu hanya, uh, nafsu mu untuk saya tahan.
Tidak, manis. Saya tahu bagaimana nafsu saya ditahan seperti apa.
Sampai jumpa!
Saya lakukan itu!
Saya buat dia gerakkan tangannya di sekitar dada pacarmu yang sangat indah!
Oh, dan. Saya buat dia berbicara.
Itu berarti hanya sebuah latihan sebelum Malkovich...
bukan apa2 tak lebih hanya boneka yang membawa ke meja kerja saya selanjutnya.
Saya akan beritahu kamu tentang itu ketika saya pulang, okay? baik?
Craig! Craig! Saya ingin--
Tidak, bung, Saya minta maaf untuk--
Maafkan saya memanggil kamu seperti itu, tetapi saya sungguh, sungguh ketakutan.
Saya sungguh aneh.
Maksud saya, itu seperti... seseorang menggerakan semuanya yang ada pada saya...
menggerakkan lengan saya, menggerakkan tangan saya, berbicara untuk saya.
Maksud saya, benar-benar, Saya merasa gila, Charlie.
- Saya yakin kamu tak gila. - kamu tak mengerti, bung.
- Perasaan itu tak ada saya rasakan sebelumnya. - Yeah, yada, yada, yada.
- Apa kamu menjadi batu? - Ya. Ya, Saya--
Jesus.
Ya! Ya, Saya menjadi batu.
Tapi apa-- Itu tak ada hal yang bisa dilakukan dengan itu.
Charlie, seseorang berbicara melalui mulut saya.
Kamu membatu. Kasus ditutup. Akhir cerita.
- Seberapa panas itu? - Kamu tahu apa?
Mungkin ini adalah Lotte wanita berbicara...
karena itu dia berbicara berbicara melalui saya.
Karena ini-- hal yang aneh adalah...
Maxine suka memanggil saya Lotte.
Ouch. Itu panas.
Mungkin dia menggunakan kamu untuk saluran mati, pencinta lesbian.
Terdengar seperti anak perempuan. Biarkan saya tahu ketika kamu melakukannya dengan dia, yeah?
Apa yang kamu bicarakan? Melakukannya dengan dia, bung? Malam ini sunnguh membuat saya aneh.
Kamu bodoh untuk membiarkan seorang wanita memanggil kamu Lotte. Saya beritahu kamu sebagai seorang teman.
Charlie, Saya tak tahu apapun tentang wanita.
- Dia bisa menjadi, seperti, seorang tukang sihir atau sesuatu. - Itu lebih baik!
Panas, Tukang sihir lesbian. Pikirkan tentang itu. Itu jenius.
Saya akan tahu kebenarannya, Charlie.
Kebenaran adalah untuk pengecut, BOcah Johnny.
Terima Kasih.
Lewat sini.
Permisi, tuan. Sebenarnya apa, uh, jenis layanan yang perusahaan ini berikan?
Kamu bisa menjadi John Malkovich selama 15 menit.
biayanya 200.
Saya lihat.
- Tidak boleh memotong, sesuai jalur. Tak meomotong! - Hey, ada apa ?
Ayo! Hentikan! Hentikan itu! turunkan itu!
- Semua dapat-- - [Pria] Itu dia. Itu John Malkovich.
Saya minta maaf, Tuan Malkovich. Saya harap kita tidak melukai anda terlalu buruk.
Masuk kedalam!
- Sayang! - Apa yang terjadi ?
Tuan Malkovich, tuan. Uh, um--
- Tuan Malkovich, Saya pikir saya bisa jelaskan. - Yeah, jelaskan.
Nam saya Craig Schwartz...
dan kami melakukan sebuah bisnis kecil disini...
itu simulasi, untuk klien kita, baik, the--
Pengalaman dari--
dari-- dari menjadi anda, sebenarnya.
- Simulasi? - Yeah, dalam batas-batas tertentu.
- Apa sebenarnya maksud dari itu? - Baik, ini sulit untuk digambarkan.
- Saya ingin melakukan itu.
Itu batas perbandingan dengan pengalaman sebenarnya
- Saya ingin melakukan itu! - Sekarang Tuan Hiroshi's di dalam lorong--
- Biarkan dia lakukan itu, Craig. - Tentu.
Lewat sini, Tuan Malkovich, pujian dari rumah.
[ Berbisik ] Jesus.
Apa yang terjadi ketika seorang pria pergi ke portalnya ?
Kita akan lihat.
Malkovich.
Malkovich, Malkovich.
- Bagaimana itu? - Itu luar biasa.
- Itu bukan simulasi ! - Saya tahu. Maafkan saya.
Ini seperti sebuah kehormatan.
Saya berada di sisi gelap. Saya melihat dunia yang tak ada pria bisa lihat!
Sungguh ? Untuk kebanyakan orang, itu sebuah pengalaman yang cukup baik.
Portal itu milik saya, dan itu harus ditutup selamanya...
untuk cinta Tuhan.
Tapi, Tuan Malkovich, tuan, dengan segala hormat...
Saya yang menemukan portal itu.
- Ini mata pencaharian saya. Apa anda mengerti? - Ini kepala saya, Schwartz!
Ini kepala saya!
Saya akan jumpa kamu di pengadilan!
Apa yang membuat anda berfikir saya tak bisa lihat apa yang anda lihat...
di pengadilan?
Hey, Malkovich, berfikir cepat!
Sial!
Makan malam.
[Lotte] Kamu tahu, Craig, satu kali ini adalah sebuah hubungan...
dibangun oleh cinta.
Baik, kamu gave up pernyataan itu...
setekah waktu pertama kali kamu memasukan @#!$ mu ke Maxine, Lotte.
Kamu jatuh cinta dengan dia pertama, Craig.
Yeah, tapi saya tak melakukan apapun tentang itu, menghormati untuk pernikahan kita.
Kamu tak melakukan apapun tentang itu, Craig...
dengan hormat untuk fakta bahwa dia tak ingin membiarkan kamu dekat dia dengan sebuah tiang 10 kaki!
Itu benar.
Tuhan, Lotte, saya sudah menjadi apa?
Istri saya dalam kurungan dengan seekor monyet.
Saya ingin pergi ke kamar mandi dan mandi.
Apa saya, sejenis monster?
Saya tak ingin menjadi sebuah monster, Lotte. Saya tak ingin.
Craig, kamu bukan sebuah monster. Bukan.
Saya tahu kamu bukan sebuah monster, sayang.
kamu hanya-- Kamu hanya...
sangat, pria yang sangat bingung.
Saya sangat mencintai kamu.
Saya cinta kamu.
Ayo, Craig.
- J.M. Inc. - [ Lotte ] Maxine?
Lotte.
Saya selalu berpikir tentang kita, kamu tahu? Dan, uh--
- Kita harus bertemu. - Um, okay.
Saya akan jumpa kamu di Malkovich dalam 1 jam.
Craig!
Saya benci kamu.
Oh, Elijah!
Kamu sungguh bagus.
- J.M. Inc. - [ Lotte ] Maxine!
Sayang! Saya baru saja akan keluar pintu untuk bertemu kamu.
Tidak, dengarkan, Maxine. Itu bukan saya yang dai dalam Malkovich terakhir kali.
Itu si bajingan Craig
Dia mengurung saya di kandang bersama monyet saya, menodongkan senjata ke kepala saya.
- Oh, Tuhanku! - Dia buat saya menelepon kamu.
Maafkan saya, Maxine. Sepanjang waktu itu dia.
Maafkan saya. Itu mengerikan.
Saya sunggu rindu kamu, Maxine.
Jadi-- Tapi--
- Okay, itu Craig yang di dalam Malkovich? - Ya, itu dia.
Itu karena dia seorang dalang, saya pikir.
baik, boach, Saya-- Uh--
Saya terkejut. Itu sedikt mengesankan.
- Apa ? - Jadi jika Craig bisa mengendalikan Malkovich...
- dan saya bisa mengendalikan Craig-- - Tetapi, Maxine...
Saya kira itu saya yang kamu cinta!
Saya lakukan.
Ini membingungkan, kamu tahu? Ini situasi yang sangat membingungkan.
Saya tahu.
- Dengarkan, Saya sungguh harus segera pergi, okay? - [Petir Menyambar]
- Karena saya akan telat untuk Malkovich sekarang. - Tidak.
- Apa ? - Kita akan membicarakn ini nanti, Lotte.
- Maxine! Tunggu! Maxine! - Okay?
- [ Dengungan berlanjut ] - Apa yang kamu mau ?
Saya bisa jelaskan tentang portal itu, sayang.
Dengarkan, jangan lawan saya, Maxine.
Saya tak tahu siapa kamu sebenarnya... tapi kegilaan ini sekarang berakhir.
Oh, diam.
Craigy. Craig.
Schwartzy, apa kamu disana?
[ Suara Tegang ] Bagaimana kamu tahu ini saya?
Lotte menelepon saya. Dia kabur dari genggaman jahat kamu.
Sungguh ? Baik, Saya sungguh minta maaf saye melakukan itu, Maxine...
tetapi saya sungguh jatuh cinta padamu, dan Saya tak tahu lagi bagaimana bisa bersama kamu.
Rupanya kamu bisa mengendalikan Malkovich ini sekarang?
Ya, saya jadi lebih baik dari waktu ke waktu.
Saya akan katakan kamu adalah.
Hey, ayo kita lakukan itu di meja makan nya.
- Lalu kita akan membuat dia memakalt omelet.
- Tidak!
- Diam, kamu menilai terlalu tinggi itu! - [ Tertawa ]
Craigy.
Ya?
Hi, Dr.Lester.
Saya Lotte Schwartz, Istrinya Craig.
Oh! Ya.
Oh, Tuhanku. Kamu akan mati diluar sini.
Lihat dirimu. Kamu basah kuyup. Silakan masuk, ayo masuk.
Ini dia, kekasihku. Terima kasih.
[ Tertawa ] Bagaimana?
Lebih baik, terima kasih.
Jadi, sayangku...
Ada hal apa yang membawa kamu ke rumah saya pada malam yang tidak ramah?
Baik, Dr. Lester...
liihat, Saya, uh--
Saya memiliki sebuah obesi yang sangat tak sehat dengan John Malkovich.
Saya lihat.
Maksud kamu, pemain itu.
Ya.
Dan apa yang mendorong kamu untuk datang pada saya dengan persoalan ini?
Baik, ketika saya disini dengan suami saya untuk makan malam...
Saya datang di atas pada sebuah ruangan yang sepertinya museum John Malkovich.
Jadi saya pikir barangkali mungkin kau akan...
memiliki sedkit pengertian untuk perkataan dari pikiran saya.
Kau terlihat sangat cantik, sayangku...
berdiri disini sebelum api... di jubah itu membesar.
Terima kasih, Dr.Lester.
Beritahu saya...
apa ini kekuatan aneh yang Malkovich pancarkan?
Kamu harus menolong saya untuk mengerti karena semua yang ada di pikiran saya adalah ingin menjadi dia.
- Ingin apa? - Ingin menjadi dia.
Ingin menjadi John Malkovich.
Oh, saya lihat.
Baik, mungkin kamu bisa.
Tapi, Dr.Lester--
Aku bukan Dr.Lester.
Aku Captain Mertin.
Aku tak mengetri.
Itu 90 tahun yag lalu begitu aku menjelajahi sebuah portal aneh.
Dan--Dan aku menemukan bahwa portal ini menuju ke sebuah tubuh...
dan begitu aku bisa hidup selamanya dengan melompat dari tubuh ke tubuh.
- Jadi Dr.Lester adalah sebuah wadah? - Ya, dia itu.
Kamu tetap disana, manis?
Aku menghitung bagaimana untuk bertahan selama aku ingin.
Ini sebuah berarti berteman dengan dengan tubuh Malkovich.
Lebih suka daripada berfikir itu adalah sebuah musuh yang harusnya menggempur ke dalam submisi...
Aku mulai membayangkan itu sebagai sebuah setelan pakaian yang sangat mahal...
yang aku santai memakainya.
Ah, ilustrasi ini...
bagaimana aku akan pindah ke dalam wadah selanjutnya, Malkovich...
pada ultahnya yang ke 44.
Itu ketika dia menjadi matang.
Tetapi aku harus masuk di tengah malam pada hari itu.
Sesudah itu, aku dapat memindahkan ke dalam yang selanjutnya bentuk wadah anak kecil.
Aku tak ingin itu terjadi.
- Aku akan menyerap. - Menyerap? Apa maksudnya itu?
Baik, uh, terperangkap, terpenjara, jika kamu suka, di pusat otak...
tak bisa mengendalikan apapun...
selama menghukum melihat dunia melalui mata orang lain.
Sekarang saya ingin kamu menemui beberapa teman.
Lihat, aku jadi kesepian dalam Lester sendirian...
jadi aku memperhitungkan sebuah jalan kali ini untuk membawa yang lain bersama aku.
Ayo.
Semuanya, ini Lotte.
- Hi, Lotte! - Dia teman baru kita.
Lakukan sebuah pertunjukan boneka untuk saya, Craig, sayang.
Maksudmu, dengan Malkovich?
- Aku senang melihat pekerjaanmu. - Sungguh?
Okay.
Ini adalah sesuatu yang aku sebut...
"Tarian putus asa dan kekecewaan Craig."
Itu luar biasa ! Kamu-- Kamu cerdas !
Kamu lihat, Maxine, itu bukan hanya bermain dengan boneka.
Oh, sayangku, itu sungguh lebih!
Itu bermain dengan manusia.
Tinggal di dalamnya selamanya.
Sayangku, bagaimana kita akan hidup jika klien kita tak memiliki akses ke produk kita?
Baik, kita akan memiliki semua uang di acount Malkovich di bank...
ditambah dia kadang-kadang dia bekerja akting.
[ Mendengkur ] Tidak, tolong!
- Diam! Kita mencoba berfikir disini. - Gee!
Ini-- Ini seperti bermain dalang.
- Aku-Aku-Aku suka tentang itu. - Tepat!
Dan tak ada satupun yang akan tahu bahwa itu bukan dia.
Dan aku bisa menggunakan ketenaran Malkovich...
untuk memulai karir dalang aku.
Oh, Craigy. Craigy, itu cerdas.
Sungguh manis. Aku selalu kagum bagaimana rasanya memiliki sebuah #*!$.
- Sekarang aku tahu. - [Lotte] Sungguh ? Aku tahu ini sungguh--
Lotte? Kita suka kamu.
Kita bisa lihat kamu adalah sejenis dan wanita baik...
dan juga...
kami memutuskan untuk menawarkan padamu sebuah tempat dalam John Malkovich dengan kami...
jika kamu suka.
Dr.Lester...
anda sudah sangat baik pada saya...
dan memperecayai.
Dan...
ada hal yang aku pikir anda harus tahu tentang wadah Malkovich.
[ Wanita di speaker ] John disini untuk menemui anda. Haruskah saya persilahkan masuk?
tentu biarkan dia masuk. Jangan biarkan dia menunggu lagi, kamu mengerti?
Hey, John.
Seneng bertemu denganmu. Maaf tentang menunggu di resepsionis.
- Ini tunangan aku, Maxine. - Oh, senang bertemu denganmu, Maxine.
Maaf tentang meunggu di resepsionis. Silakan, duduk.
Dapatkah saya memberi sesuatu? Kopi? Air?
Tidak, terima kasih.
- Teresa, bawakan aku sup ayam. - Okay.
Sup ayam? Sup ayam?
Larry? Uh... Saya ingin langsung ke intinya.
Mulai sekarang, AKu bukan lagi seorang aktor. Aku seorang dalang.
Okay. Hebat.
Dan aku akan mengalihkan karirku...
jadi mulai sekarang nama John Malkovich...
akan searti dengan wayang.
Tentu. Tentu. Tak masalah.
Poof, kamu seorang dalang. Biarkan aku memberikan beberapa panggilan.
Sayang? Maxine?
Maxine?
Aku sibuk.
Maxine, sayang, ini mulai!
Yeah, disana ada kebenaran, dan disana ada kebohongan...
dan, uh, seni selalu memberitahukan kebenaran, bahkan ketika itu berbohong.
[Narator Pria] John Malkovich yang membingungkan...
salah satu entertainer terhebat di dunia dan pria yang menciptakan kembali...
bagaimana kita memandang dalang.
Malam ini kita melihat pada pria melebihi rentetan...
dan wanita dibelakang pria itu.
Tumbuh di Evanston, Illinois, Malkovich memiliki sebuah ketertarikan abadai pada seni teater...
dan sebagai anak muda dia salah satu anggota yang mendirikan...
Teater Chicago Steppenwolf yang terkenal.
Dari sana, itu sebuah loncatan sederhana, melewati dan melompat ke penghargaan Broadway...
dan bintang film Hollywood.
Tapi tak ada bisa dipersiapkan untuk apa yang terjadi selanjutnya.
Dan itu terjadi hanya 8 bulan lalu...
John Malkovich menurunkan bom yang mengirimkan gelombang terkejut...
pada komunitas hiburan.
Memutar balik dari profesi sebelumnya, Malkovich memulai dari luka kecil...
dan membayar lagi haknya dimana-mana sebagai seorang calon dalang.
Hello, para wanita dan pria, Aku John Malkovich.
Aku John Malkovich sungguhan. [ Tertawa ]
[Narator] Dari awal yang tak menguntungkan ini...
John Malkovich berkembang ke bintang yang cepat dan hebat.
Penampilan hebatnya terjadi pada Penghargaan Emmy tahun ini--
- [Narasi Berlanjut] - Ini sungguh bagus! Aku terlihat sangat hebat.
hebat
Jika ada hal yang membingungkan aku tentang itu...
itu merasa seperti jika bergerak ke dalam itu terlalu cepat...
Aku akan menjadi, kau tahu, menganggap seorang peniru.
Tapi, um, Aku pikir bahwa ketika kita semua mendapat keberanian itu...
untuk hanya mengikuti masuk melalui insting kita, seperti Malkovich miliki...
Aku pikir itu, uh, banyak dari kita akan berpindah menjadi dalang.
[Narator] Malkovich berkembang menjadi terkenal hidup kembali dalam dalang.
Tidak, tidak, tidak. Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
- Aku buat dia menangis, John.
Kau membuat dia menangis, tapi kau tidak menangis.
Jangan pernah-- [ Beep ] dengan penonton mu.
Sampai-- boneka menjadi...
kepanjangan dari kau, ini sebuah permainan peran yang baru.
Ini, uh-- Ini Topo Gigio.
Bukan?
[Pria] Dia seorang teknis yang jenius.
Dia bernafas hidup kedalam objek benda mati.
Ini sungguh seperti...
memungkinkan membawa sesuatu dan, kau tahu, membuat itu hidup.
[Narator] Dia hal yang dibicarakan di kota...
dari Beltway sampai ke Broadway...
membantu pada bukan bagian yang kecil oleh istri baru dan manager nya, Maxine Lund.
Pada Maxine, Malkovich menemukan mentor nya...
renungannya, inspirasinya.
Pada Malkovich, Maxine menemukan cinta dalam hidupnya.
- [ bernafas terengah-engah ] - Disini, disini, sayang ku. Tenang.
Sandiwara ini akan berakhir semua di pagi.
Dan orang - orang sungguh luar biasa...
dan, um, Aku hanya ingin berterima kasih pada Tuhan telah memberi kita kesempatan ini...
untuk berbagi pandangan kreatif kita.
[Narator] Tak ada yang tak mungkin untuk John dan Maxine pada hari-hari awal.
Perpaduan mereka adalah suatu kebahagiaan, dan bersama mereka bekerja keras...
untuk melanjutkan karir dalang Malkovich.
John Malkovich, sang seniman...
dan Maxine, sang pengusaha--
mereka membuat karakter ini...
figur ini yang kita panggil John Malkovich.
[Narator] Tapi Maxine bisa dikatakan sedikit berubah sejak dia hamil...
berbalik dari sorotan kamera...
dan, rumor nya, dari kasih cinta suaminya.
[ Berbisik ] Maafkan aku.
Malkovich memperlihatkan pada kita...
sebuah refleksi dari diri kita sendiri, kelemahan moral kita...
dan kita, kau tahu, keputus asaan manusia.
Itu yang membuat dia salah satu seniman yang paling relevan pada masa kita.
[Narator] Dan bagaimana masa depan untuk John Horatio Malkovich?
Baik, untuk kutipan Bard, "Dia memperoleh dunia pada sebuah rentetan. "
Seperti penyair berkata, "Suara dalang membutuhkan tak hanya rekaman dari suara pria.
itu bisa jadi satu dari pilar, penyokong...
untuk membantu dia abadi and kuat," dan aku percaya itu.
Ini berakhir!
Max?
Aku harus pergi ke A.B.T. sekarang.
Akun mendapat "Danau Angsa" keuntungan malam ini, okay?
Tapi ketika aku kembali, kita mungkin bisa merayakan...
Malkovich nya 44.
Okay? Jesus!
Mengapa aku tak bisa menemukan portal ke tubuh yang lebih muda?
Bagaimana jika aku-- Bagaimana jika aku jatuh malam ini dan mematahkan pinggulku?
Seperti itu, gadis kecil?
Huh, anak domba?
Aku sayang kau.
[Pria] Bravo!
Maxine?
Hello? Hello?
- [ Lester ] Kita memiliki Maxine. - Oh! Tuhanku.
Tolong, tolong, jangan sakiti dia.
Dengarkan, Aku akan-- Aku akan berikan apapun yang kau mau. Tolong.
Kau dengarkan aku, sialan. Aku tak ingin uangmu.
Apa yang aku inginkan adalah kau meninggalkan John Malkovich sekarang!
- Siapa-- Siapa ini, Lester? - Apa artinya itu?
Kita akan membunuh Maxine jika kau tidak meninggalkan tubuh itu segera!
Tapi Aku-Aku-Aku tak bisa melakukan itu.
Maksudku, jika-jika aku meinggalkan Malkovich, lalu aku Craig Schwartz lagi.
Tak ada karir, tak ada uang. Maxine tak bisa melakukan apapun--
Dia hampir tidak memiliki apapun untuk melakukannya dengan aku sekarang.
Jesus, kita akan membunuh istrimu, kau orang gila!
[ Merintih ] Tuhan.
Dengarkan, Schwartz, Malkovich adalah wadah kita. Kita tua.
Kita akan mati jika kita tak masuk ke dalam dia pada tengah--
- Dia memanggil gertakan kita. - [Orang-orang menghembuskan nafas]
Sial!
Tidak bisakah kita masuk ke portal dan menekan Craig keluar?
Tidak, dia terlalu kuat.
Schwartz akan menekan kita ke dalam bawah sadar Malkovich.
Lotte.
Jika aku tak bisa memiliki kau, tak ada satupun yang akan.
- [Lester] Lotte, jangan! - [Tembakan]
Tidak, Lotte! Tuhan, tidak, kita tak bisa bunuh dia!
Dia membawa benih Malkovich! Wadah kita selanjutnya!
Hey! Tolong aku!
- Dimana aku ? - Kita di dalam bawah sadar Malkovich.
Hal terakhir yang akan kau lihat, Maxine.
Fag-o-vitch!
[Pria] Johnny, bayi, Johnny.
Aku jelek. Aku jelek. Aku jelek.
Maxine, Aku akan membunuh kau!
Kau mengerikan.
Si kecil Johnny Malk-o-pee!
- Aku sangat mencintai kamu!
Oh! Mengapa kau melukai aku seperti itu?
Maafkan aku, Lotte.
Aku rasa aku cinta kau, juga, lewat caraku.
Kau penuh oleh kebohongan, Maxine!
Aku tahu.
Aku tahu!
Ini bayimu, okay?
Apa?
Bayi ini-- milikmu.
Ini milik kita. Aku hamil ketika kau di dalam Malkovich.
- Kau tak bisa membohongi aku lagi, Maxine! - Aku tidak!
Aku menjaga itu karena aku tahu kau adalah ayahnya--
ibu yang lain-- apapun--
karena-- Karena itu milikmu.
Jadi kita orangtua?
Bersama?
Yeah.
- bukankah kau John Malkovich? - Bukan.
- Yeah, kamu dia. - Bukan.
Aku tak percaya kau disni, bung.
- Kalian tahu ini John Malkovich? - Aku bukan John Malkovich.
- Ini John Malkovich. - Aku bukan John Malkovich!
- [ Berdering ] - Ya?
- Lester, tolong jangan lakukan itu. Tolong jangan bunuh Maxine. - Jadi kau akan meninggalkan itu?
Ya, Aku katakan-- Aku, uh-- Aku pergi.
Baiklah. Lakukan itu sekarang ketikan aku menelepon jadi aku bisa dengar...
dan istrimu akan bebas.
Uh-- Okay. Okay.
Aku pergi.
Sekarang, teman-temanku. Waktunya adalah sekarang.
Aku bebas.
Aku kembali! Aku--
Lotte.
Hello. Hello, gadis.
Kita Malkovich.
Maxine! Aku lakukan itu, Maxine!
Aku meninggalkan Malkovich untukmu, sayang!
Tidak bagus menjadi Malkovich tanpa kau.
- Itu bukti aku cinta kau! - [ Lotte ] Sialan, Craig!
- Tidakah itu? - [ Maxine ] Dia tidak dengan kita.
Maxine, Aku cinta kau!
Aku akan kembali ke dalam Malkovich, dan aku akan menendang Lester keluar!
Dan kau akan cinta aku lagi! Maxine!
Maxine! - Ma-Sheen. - Hey. Malcatraz.
- Uh, apa kabar? - Aku sangat baik. Dan kamu?
- Baik, baik. - Kau terlihat baik.
- Terima kasih. - Bagaimana Celeste?
Dia baik, yeah. Dia meminta maaf dia tak bisa datang.
- Dia pergi ke toko. - Oh, itu tak apa-apa.
Charlie, hi! Aku tak mendengar pintu membuka.
- Terlihat hebat, Flo. - Aku terlihat hebat?
Charlie, kita tidak menjadi muda lagi.
Baik, jangan hiraukan itu.
Dengarkan, Charlie, Aku tahu ini akan terdengar gila...
tapi apa yang akan kau pikirkan jika aku beritahu kau bahwa aku menemukan jalan...
untuk kita hidup selamanya?
Semua dari kita.
- Johnny, apa yang kau maksud ? - semua dari kita.
Celeste, Floris, kau, aku. Gary Sinise mungkin.
Aku tak terlalu mengerti.
Charlie, ini... adalah Emily.
Tidakah dia manis?
[Lotte] Hey, ambilkan Cheetos itu.
- [Maxine] Kau butuh lebih banyak tiupan? - Tidak, aku ingin lebih.
- Okey. Mereka dilapisi minyak lemak. - Diam.
- Bolehkah aku berenang? - [Maxine] Bolehkah kau berenang?
- Jam berapa ini? - Bisakah kita melakukan tes kekejangan?
Periksa dia.
Biar aku lihat. Apa kau akan bangun? Biar aku lihat!
Apa kau akan bangun? Aapa kau akan muntah?
Okay, kau boleh berenang.
[Craig]Maxine.
Maxine.
Aku cinta kau, Maxine.
Palingkan.